1:9

saling(TB)/bersambatlah(TL) <02266> [joined.]

berbalik(TB)/berpaling(TL) <05437> [they turned.]

1:9

kalau berjalan,

Yeh 10:22

5:1

anak(TB/TL) <01121> [son.]

In this expressive emblem, the prophet represents the Jewish nation; his hair, the people; the razor, the Chaldeans; the cutting of the hair, the calamities and disgrace coming upon them; the balances, the exact distribution of the Divine judgments; the third part of the hair burnt, those destroyed in the city; the third part smitten with a knife, those slain in attempting to escape; the third part scattered to the winds, those who escaped to other countries; the few hairs in his skirt, those left with Gedaliah; and the burning of these, their destruction in Egypt.

ambillah .................... lalu ambillah(TB)/ambillah ............ ambillah ............. ambillah(TL) <03947> [take.]

ambillah .................... lalu ambillah(TB)/ambillah ............ ambillah ............. ambillah(TL) <03947> [then.]

5:1

sebagai pisau

Bil 6:5; [Lihat FULL. Bil 6:5]

cukurlah

Yeh 44:20

dan janggutmu

Im 21:5; [Lihat FULL. Im 21:5]; 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4] [Semua]

Catatan Frasa: AMBILLAH SEBILAH PEDANG YANG TAJAM.

7:20

kepermaian(TB)/Cahayanya(TL) <06643> [the beauty.]

menjadikan(TB)/diperbuatkannya(TL) <06213> [but.]

membuat .............. menjadikan ..... cemar(TB)/dipakaikannya ....................... Kujadikan .... kecemaran(TL) <05079 07760 05414> [set it far from them. or, made it unto them an unclean thing.]

7:20

mereka membuat

Yer 10:3; [Lihat FULL. Yer 10:3]

patung-patungnya

Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11]

bagi mereka.

Yes 2:20; [Lihat FULL. Yes 2:20]; Yes 30:22; Yeh 16:17 [Semua]

13:2

bernubuatlah ... nabi-nabi nabi-nabi bernubuatlah ....... bernubuat ...... nabi(TB)/bernubuatlah ....... membuat dirinya nabi(TL) <05012 05030> [prophesy against.]

bernubuatlah ... nabi-nabi ... bernubuatlah ....... bernubuat ... hatinya ...... kehendaknya(TB)/bernubuatlah .... nabi-nabi .... membuat dirinya nabi ........ nabi(TL) <05012 05030 03820> [prophesy out of. Heb. are prophets out of.]

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

13:2

melawan nabi-nabi

Yes 9:14; [Lihat FULL. Yes 9:14]

sesuka hatinya

Yer 28:15

firman Tuhan!

Yeh 13:17; Yer 23:16; [Lihat FULL. Yer 23:16]; Yer 37:19; [Lihat FULL. Yer 37:19]; Yeh 22:28 [Semua]

Catatan Frasa: BERNUBUATLAH MELAWAN NABI-NABI.

16:15

mengandalkan(TB)/harap(TL) <0982> [thou didst.]

bersundal(TB)/zinah(TL) <02181> [and playedst.]

ketermasyhuranmu(TB)/namamu(TL) <08034> [because.]

Raised from the most abject state to dignity and splendour by Jehovah, Israel became proud of her numbers, riches, strength, and reputation, forgetting that it was "through his comeliness which he had put upon them;" and thus departing from God, made alliances with heathen nations, and worshipped their idols.

menganggarkan(TB)/mencurahkan(TL) <08210> [and pouredst.]

16:15

yang lewat.

Yeh 16:25

--

Yes 57:8; [Lihat FULL. Yes 57:8]; Yer 2:20; [Lihat FULL. Yer 2:20]; Yeh 23:3; 27:3 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU MENGHAMBURKAN PERSUNDALANMU.

16:16

16:16

bukit-bukit pengorbananmu

Yes 57:7; [Lihat FULL. Yes 57:7]

engkau bersundal

2Raj 23:7; [Lihat FULL. 2Raj 23:7]

16:31

membangun tempatmu .... panjang(TB)/membuat(TL) <01129 01354> [In that thou buildest thine. or, In thy daughters is thine, etc.]

membuat(TB) <06213> [makest.]

biasa(TB)/minta(TL) <07046> [in that thou scornest.]

16:31

bukit pengorbananmu

Yeh 16:24; [Lihat FULL. Yeh 16:24]

17:6

tumbuh(TB)/tumbuhlah(TL) <06779> [it grew.]

cabang-cabangnya(TB)/cabangnya(TL) <01808> [whose.]

The Jewish state had then no height of dominion; and Zedekiah was wholly dependent on Nebuchadnezzar.

17:6

dan cabang-cabangnya

Yes 18:5; [Lihat FULL. Yes 18:5]

memancarkan taruk-taruk.

Ayub 5:3; [Lihat FULL. Ayub 5:3]

17:17

Firaun(TB/TL) <06547> [shall.]

ditimbun(TB)/dibangunkan(TL) <08210> [by.]

17:17

Dan Firaun

Yer 37:7

tembok pengepungan

Yeh 4:2; [Lihat FULL. Yeh 4:2]

banyak orang.

Yes 36:6; [Lihat FULL. Yes 36:6]; Yer 37:5; Yeh 29:6-7 [Semua]

18:6

makan(TB/TL) <0398> [not.]

menengadah(TL) <05375> [neither hath lifted.]

mencemari(TB)/mencemarkan(TL) <02930> [neither hath defiled.]

18:6

atas gunung

Yeh 6:2; [Lihat FULL. Yeh 6:2]

kepada berhala-berhala

Ul 4:19; Yeh 6:13; [Lihat FULL. Yeh 6:13]; Yeh 20:24; Am 5:26 [Semua]

bercemar kain,

Im 12:2; [Lihat FULL. Im 12:2]; Im 15:24; [Lihat FULL. Im 15:24] [Semua]

18:13

memungut(TB)/makan(TL) <05414> [given.]

hidup(TL) <02425> [shall he.]

darahnya(TB)/darahnyapun(TL) <01818> [blood. Heb. bloods.]

18:13

mengambil riba,

Kel 22:25

kepadanya sendiri.

Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]; Yeh 33:4-5; Hos 12:15 [Semua]

23:22

membangkit(TL) <05782> [I will raise.]

Aku(TB)/hatimu(TL) <05315> [from.]

membawa(TB)/Kukumpulkan(TL) <0935> [and I.]

23:22

dari kekasih-kekasihmu,

Yer 4:30; [Lihat FULL. Yer 4:30]

dari sekitarmu:

Yeh 16:37; [Lihat FULL. Yeh 16:37]

24:17

Diam-diam ... mengeluh ... meraung(TB)/Berdiamlah ..... meraung(TL) <01826 0602> [Forbear to cry. Heb. Be silent.]

mengadakan(TB)/berbuat(TL) <06213> [make.]

lilitkanlah(TB)/kenakanlah(TL) <02280> [bind.]

pakailah(TB) <07760> [put.]

tutupi(TB)/menudungi(TL) <05844> [cover.]

mukamu(TB)/mulut(TL) <08222> [lips. Heb. upper lip, and so ver.]

makan(TB/TL) <0398> [eat.]

roti(TB)/hidangan(TL) <0582 03899> [the bread of men.]

{Lechem anoshim,} not "the bread of mourners," as some render, but "the bread of other men," i.e., such as was commonly sent to mourners on such occasions by their friends.

24:17

saja mengeluh,

Mazm 39:10

lilitkanlah destarmu

Kel 28:39; [Lihat FULL. Kel 28:39]; Yes 3:20; [Lihat FULL. Yes 3:20] [Semua]

pakailah kasutmu,

Yes 20:2; [Lihat FULL. Yes 20:2]

tutupi mukamu

Im 13:45; [Lihat FULL. Im 13:45]

roti perkabungan.

Yeh 24:22; Yer 16:7; [Lihat FULL. Yer 16:7] [Semua]

28:14

berjaga(TB)/berkembang(TL) <04473> [the anointed.]

Kutaruh(TL) <05414> [and I.]

kudus(TB)/suci(TL) <06944> [upon.]

batu-batu(TB)/permata(TL) <068> [stones.]

28:14

Kuberikan tempatmu

Kel 30:26; 40:9 [Semua]

dekat kerub

Kel 25:17-20 [Semua]

28:17

hatimu(TL) <03820> [heart.]

kaumusnahkan(TB)/kaupermalukan(TL) <07843> [thou hast.]

Ke .... Kulempar(TB)/Kucampak(TL) <07993> [I will cast.]

Kuserahkan(TB/TL) <05414> [I will lay.]

28:17

Engkau sombong

Yes 10:12; Yeh 16:49; 31:10 [Semua]

kepada raja-raja

Yeh 19:12; [Lihat FULL. Yeh 19:12]

29:9

tanah(TB/TL) <0776> [the land.]

berkata(TB/TL) <0559> [because.]

29:9

Sungai Nil

Yer 46:8; [Lihat FULL. Yer 46:8]

yang membuatnya,

Yeh 30:7-8,13-19 [Semua]

31:2

katakanlah(TB/TL) <0559> [speak.]

khalayak ramai(TB)/pengiringnya(TL) <01995> [to his.]

menyamai(TB)/kausangkakan(TL) <01819> [Whom.]

33:2

berbicaralah(TB)/berkatalah(TL) <01696> [speak.]

mendatangkan pedang .... negeri .... negeri ....... mereka(TB)/mendatangkan pedang ... salah sebuah negeri ...... negeri(TL) <02719 0776 0259 0935> [When I bring the sword upon a land. Heb. A land when I bring a sword upon her.]

menetapkan(TB)/dijadikannya(TL) <05414> [set.]

33:2

mendatangkan pedang

Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]; Yer 12:12; [Lihat FULL. Yer 12:12] [Semua]

menjadi penjaganya

1Sam 14:15; [Lihat FULL. 1Sam 14:15]; Yes 21:6-9; Yer 51:12; [Lihat FULL. Yer 51:12] [Semua]

33:4

mendengar(TB/TL) <08085> [whosoever heareth. Heb. he that hearing heareth.]

darahnya(TB/TL) <01818> [his blood.]

33:4

suara sangkakala

Kel 20:18; [Lihat FULL. Kel 20:18]; Bil 10:7; [Lihat FULL. Bil 10:7]; Hos 5:8; 8:1 [Semua]

mau diperingatkan,

2Taw 25:16

kepadanya sendiri.

Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]; Yer 6:17; [Lihat FULL. Yer 6:17]; Za 1:5; Kis 18:6 [Semua]

34:29

mendirikan(TB)/Kujadikan(TL) <06965> [I will.]

kebahagiaan(TB)/kenamaan(TL) <08034> [of renown. or, for renown.]

mati(TB)/dihapuskan(TL) <0622> [consumed. Heb. taken away.]

menanggung(TB)/menganggung(TL) <05375> [neither.]

34:29

taman kebahagiaan,

Yes 4:2; [Lihat FULL. Yes 4:2]

mati kelaparan

Yeh 36:29

menanggung noda

Mazm 137:3; [Lihat FULL. Mazm 137:3]; Yeh 36:6; Yoel 2:19 [Semua]

ditimbulkan bangsa-bangsa.

Yeh 36:15

34:30

34:30

Tuhan Allah.

Yeh 14:11; [Lihat FULL. Yeh 14:11]; Yeh 37:27 [Semua]

36:26

hati ... hati ..... baru .......... hati hati ....... hati ... hati(TB)/hati ... baharu ..... baharupun ........ hati .......... hati(TL) <03820 02319> [new heart.]

keras(TB)/batu(TL) <068> [the stony.]

36:26

Kuberikan hati

Yer 24:7

yang keras

Yer 5:3; [Lihat FULL. Yer 5:3]

yang taat.

Mazm 51:12; [Lihat FULL. Mazm 51:12]; Yeh 18:31; [Lihat FULL. Yeh 18:31]; 2Kor 3:3; [Lihat FULL. 2Kor 3:3] [Semua]

Catatan Frasa: HATI YANG BARU.

36:27

Kuberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [I will.]

membuat ............. melakukannya(TB)/Kuadakan .... menurut ....... melakukan(TL) <06213> [cause.]

36:27

Roh-Ku

Yes 44:3; [Lihat FULL. Yes 44:3]; Yoel 2:29; Yoh 3:5 [Semua]

segala ketetapan-Ku

Yeh 18:21; [Lihat FULL. Yeh 18:21]

pada peraturan-peraturan-Ku

Yer 50:20; 1Tes 4:8 [Semua]

Catatan Frasa: ROH-KU ... DI DALAM BATINMU.

43:3

kelihatan .... adalah seperti ... kelihatan kepadaku .......... seperti ... kelihatan(TB)/khayal ...... khayal ....... khayal ............. khayal ..... khayal(TL) <04758> [according to the appearance.]

memusnahkan kota ......... negeri(TB)/kebinasaan negeri(TL) <07843 05892> [to destroy the city. or, to prophesy that the city should be destroyed.]

sungai(TB/TL) <05104> [the river.]

43:9

menjauhkan(TB)/lalukan ...... jauh ... pada-Ku(TL) <07368> [Now let.]

Rather, "Now shall they put away their whoredom and the carcases of their kings far from me, and I will dwell in the midst of them for ever." It is a prediction and promise, and not an exhortation.

mayat(TB/TL) <06297> [the carcases.]

diam(TB)/duduk(TL) <07931> [and I.]

43:9

untuk selama-lamanya.

Yeh 37:26-28 [Semua]

44:4

melalui(TB)/jalan(TL) <01870> [the way.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

sujud(TB)/sujudlah(TL) <05307> [and I fell.]

44:4

gerbang utara

Yeh 40:35; [Lihat FULL. Yeh 40:35]

Bait Suci;

Yes 6:4; [Lihat FULL. Yes 6:4]; Yeh 10:4; [Lihat FULL. Yeh 10:4]; Wahy 15:8 [Semua]

aku sujud

Dan 8:17

44:8

memelihara .......... memelihara(TB)/melakukan .......... kamu ........ dilakukannya(TL) <08104> [ye have not.]

barang-barang-Ku .......... kewajibanmu(TB)/penungguan ................. penungguan-Ku(TL) <04931> [charge. or, ward, or ordinance, and so ver.]

44:8

tempat kudus-Ku.

Im 22:2; Bil 18:7 [Semua]

45:2

lima ratus(TB)/lima ratus ... lima ratus(TL) <02568 03967> [five hundred in length.]

lapangan(TB)/tempat(TL) <04054> [suburbs. or, void places.]

45:2

empat persegi

Yeh 42:20

45:5

lima(TB/TL) <02568> [the five.]

mendapat tugas pelayanan(TB)/berkhidmat(TL) <08334> [the ministers.]

milik(TB)/miliknya(TL) <0272> [for a possession.]

45:5

tempat tinggal

Yeh 48:13